נערה מאיפנמה

2001. ע”פ Garota de Ipanema  מילים: וינישיוס דה מוראֶס. לחן: אנטוניו קרלוס ז’ובים.  תרגום: צבי שרף

יום של קיץ חם          

בְּחוף  איפנמה,

שפת הים – בקרוב

היא תופיע,        

כל הרחוב

עוצר נשימה.

 

איזה עור שזוף

משגע

ואיך אצלה הגוף

מתנועע

בבגד ים שקוף

וחולצה אדומה.

 

הה –  לו יכולתי לגעת

הה רק לרגע לדעת

הה – רק לטעום את הטעם

אבל היא בי בכלל לא הבחינה

אולי היא פשוט לא הבינה.

 

שוב אני לבד על החוף

ואין לי אף אחת לאהוב

ומוזר נדמה שגם היא

חוזרת לבד.

 

עבור מופע שירי א. ק. ז’ובים – קו 4 ואורי הרפז – פסטיבל ג’אז בלוז ווידיאוטייפ –  2001

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *