הילדות הזאת

2005. ע”פ I Wish.  מילים:סטיבי וונדר.  תרגום: צבי שרף

כשהייתי ילד –
ילד תנובה רך ומפונק
כל  מה שרציתי –
(היה) ללקק עוד גלידה או ממתק

גם אם קצת בכיתי –
כשלי כבר לא נשאר
ידעתי שהאושר
אף פעם לא נגמר.

יום ששי בערב –
מבטיח לא לחזור אחרי אחת
ארבע לפנות בוקר –
“כל הלילה לא  ישנתי בגללך”

לא יכול לראות איך
זולגות לה הדמעות
מנסה לבכות קצת –
שרק תפסיק לכעוס

כל כך אוהב לשוב ולזכור
כל כך רוצה אל כל זה לחזור
כל כך אוהב לשוב ולזכור
כל כך רוצה אל כל זה לחזור
לילדות הזאת.

זוכר את הילדה
ששיחקת אִתה בדוקטור ואחות
אם אבא היה יודע –
ודאי היית נהנה פחות

בכסף שקבלת
לשיעור פרטי
קנית למשחק
של “הפועל” כרטיס

סיגריה ראשונה
וגרפיטי על דלת הכתה
הולך למנהלת –
כי מישהו הלשין שזה אתה

לומד כבר להבחין
בין מותר לבין אסור
אך גם – שהעיקר
שאותך לא יתפסו

כל כך אוהב לשוב ולזכור…